Ÿã€‚高æ±ç ºè¨€ï¼šâ€œæ²³å—è°ƒå‘ç¹é‡ï¼Œæ‰€å¾ç§Ÿç¨Žä¸‰å€äºŽæ—§ï¼Œä»…å¯ä¾›äº¿ï¼Œå¦‚æ¤å…¶é‡ä¹Ÿã€‚而今年五月çœéƒ¨ä»¥å²æ”¶é€šå®ä¸å……所用,乃于民间敛桑皮故纸钞七åƒä¸‡è´¯ä»¥è¡¥ä¹‹ï¼Œåˆå¤ªç”šçŸ£ï¼è€Œè¿‘åˆä»¥é€šå®ç¨æ»žï¼Œåˆå¢žä¸¤å€ã€‚æ²³å—人户农居三之二,今年租税å¾å°šæœªè¶³ï¼Œè€Œå¤ä»¤å‡ºæ¤ï¼Œæ°‘è‹¥ä¸ç²œå½“çº³ä¹‹ç§Ÿï¼Œåˆ™å–æ‰€é£Ÿä¹‹ç²Ÿï¼Œèˆæ¤å°†ä½•得焉?今所急而难得者åˆç²®ä¹Ÿï¼Œå‡ºäºŽæ°‘而有é™ã€‚å¯ç¼“而易为者交钞也,出于国而å¯å˜ã€‚以国家之所自行者而强求之民,将若之何?å‘者大钞滞则更为å°é’žï¼Œå°é’žå¼Šåˆ™æ”¹ä¸ºå®åˆ¸ï¼Œå®åˆ¸ä¸è¡Œåˆ™æ˜“为通å®ï¼Œå˜åˆ¶åœ¨æˆ‘ï¼Œå°šä½•çƒ¦æ°‘å“‰ï¼æ°‘既悉力以奉军而ä¸è¶³ï¼Œåˆè®¡å£ã€è®¡ç¨Žã€è®¡ç‰©ã€è®¡ç”Ÿæ®–ä¹‹ä¸šè€ŒåŠ å¾ï¼Œè‹¥æ˜¯å…¶å‰¥ï¼Œå½¼ä¸èƒ½ç»™ï¼Œåˆ™æœ‰äº¡è€Œå·²çŸ£ï¼æ°‘逃田秽,兵食ä¸ç»™ï¼Œæ˜¯å†›å‚¨é’žæ³•两废矣。臣éžäºŽé’žæ³•ä¸åŠ æ„ï¼Œéžæ•…与çœéƒ¨ç›¸è¿ä¹Ÿã€‚但以钞滞物贵之害轻,民去军饥之害é‡å°”ã€‚â€æ—¶ä¸èƒ½ç”¨ã€‚
ã€€ã€€ä¸‰å¹´åæœˆï¼Œçœè‡£å¥ï¼šâ€œå‘以物é‡é’±è½»ï¼ŒçŠ¯èµƒè€…è®¡é’±è®ºç½ªåˆ™å¤ªé‡ï¼ŒäºŽæ˜¯ä»¥é“¶ä¸ºåˆ™ï¼Œæ¯ä¸¤ä¸ºé’±äºŒè´¯ï¼Œæœ‰çŠ¯é€šå®ä¹‹èµƒè€…直以通å®è®ºï¼Œå¦‚å› å†›å…´è°ƒå‘,å—通å®åŠä¸‰å贯者,已得æ»åˆ‘,准以金银价,æ‰ä¸ºé’±å››ç™¾æœ‰å¥‡ï¼Œåˆ™å½“æ–。轻é‡ä¹‹é—´æ‚¬ç»å¦‚æ¤ã€‚â€é‚命准犯时银价论罪。四年三月,å‚知政事æŽå¤äº¨è¨€ï¼šâ€œè¿‘制,犯通å®ä¹‹èµƒè€…并以物价折银定罪,æ¯ä¸¤ä¸ºé’±äºŒè´¯ï¼Œè€Œæ³•当赎铜者,æ¢çº³é€šå®è§é’±ï¼Œäº¦ä¹žä»¤ä¾ä¸Šè¾“银,既足以惩æ¶ï¼Œåˆæœ‰è¡¥æ–¼å®˜ã€‚â€è¯çœè‡£è®®ï¼Œé‚命犯公错过误者æ¢å¾é€šå®è§é’±ï¼Œèµƒæ±¡æ•…犯者输银。
  å二月,镇å—å†›èŠ‚åº¦ä½¿æ¸©è¿ªç½•æ€æ•¬ä¸Šä¹¦è¨€ï¼šâ€œé’±ä¹‹ä¸ºæ³‰ä¹Ÿï¼Œè´µæµé€šè€Œä¸å¯å¡žï¼Œç§¯äºŽå®˜è€Œä¸æ•£åˆ™ç—…æ°‘ï¼Œæ•£äºŽæ°‘è€Œä¸æ•›åˆ™é˜™ç”¨ï¼Œå¿…多寡轻é‡ä¸Žç‰©ç›¸æƒè€ŒåŽå¯ã€‚大定之世,民间钱多而钞少,故贵而易行。军兴以æ¥ï¼Œåœ¨å®˜æ®Šå°‘ï¼Œæ°‘äº¦æ— å‡ ï¼Œå†›æ—…è°ƒåº¦æ‚‰ä»°äºŽé’žï¼Œæ—¥ä¹‹æ‰€å‡ºåŠ¨ä»¥ä¸‡è®¡ï¼Œè‡³äºŽå¡«å§”å¸‚è‚†ï¼Œèƒ½æ— è½»ä¹Žï¼Ÿä¸è‹¥é©°é™é’±ä¹‹ç¦ã€€ï¼Œè®¸æ°‘自采铜铸钱,而官制模范,薄æ¶ä¸å¦‚法者令民ä¸å¾—用,则钱必日多,钞å¯å°‘å‡ºï¼Œå°‘å‡ºåˆ™è´µè€Œæ˜“è¡ŒçŸ£ã€‚ä»Šæ—¥å‡ºç›Šä¼—ï¼Œæ°‘æ—¥ç›Šè½»ï¼Œæœ‰å¸æ¬²é‡ä¹‹è€Œä¸å¾—其法,至乃计官å之俸ã€éªŒç™¾å§“之物力以敛之,而å’ä¸èƒ½å¢žé‡ï¼Œæ›¾ä¸çŸ¥é’±å°‘之弊也。臣谓宜令民铸钱,而当敛钞者亦å¬è¾“é“¶ï¼Œæ°‘å› ä»¥é“¶é“¸é’±ä¸ºæ•°ç‰ï¼Œæ–‡æ›°â€œå…´å®šå…ƒå®â€ï¼Œå®šç›´ä»¥å¤‡å†›èµï¼Œäº¦æ•‘å¼Šä¹‹ä¸€æ³•ä¹Ÿã€‚â€æœå»·ä¸ä»Žã€‚
  五年闰å二月,宰臣å¥ï¼šâ€œå‘者å®åˆ¸æ—¢å¼Šï¼Œä¹ƒé€ ‘贞ç¥é€šå®â€™ä»¥æ•‘之,迄今五年,其弊åˆå¤å¦‚å®åˆ¸ä¹‹æœ«ã€‚åˆï¼Œé€šå®å››è´¯ä¸ºé“¶ä¸€ä¸¤ï¼Œä»Šå…«ç™¾ä½™è´¯çŸ£ã€‚å®œå¤æ›´é€ â€˜å…´å®šå®æ³‰â€™ï¼Œåæ¯ç›¸æƒï¼Œä¸Žé€šå®å…¼è¡Œï¼Œæ¯è´¯å½“通å®å››ç™¾è´¯ï¼Œä»¥äºŒè´¯ä¸ºé“¶ä¸€ä¸¤ï¼Œéšå¤„ç½®åº“ï¼Œè®¸äººä»¥é€šå®æ˜“之。县官能使民æµé€šè€…,进官一阶ã€å‡èŒä¸€ç‰ï¼Œå…¶æˆ–å§‘æ¯ä»¥è‡´å£…滞,则亦追é™çš„决为差。州府官以所属å¸åŽ¿å®šç½ªèµï¼Œå‘½ç›‘察御å²åŠè¯¸è·¯è¡Œéƒ¨å®˜å¯Ÿä¹‹ï¼Œå®šæŒ æ³•å¤±çº ä¸¾æ³•ï¼Œå¤±ä¸¾åˆ™å¾¡å²é™å†³ï¼Œè¡Œéƒ¨å®˜é™ç½šï¼Œé›†ä¼—妄议难行者徒二年,告æ•者èµé’±ä¸‰ç™¾è´¯ã€‚â€å…ƒå…‰å…ƒå¹´äºŒæœˆï¼Œå§‹è¯è¡Œä¹‹ã€‚äºŒå¹´äº”æœˆï¼Œæ›´é€ æ¯è´¯å½“通å®äº”å,åˆä»¥ç»«å°åˆ¶â€œå…ƒå…‰çè´§â€ï¼ŒåŒé“¶é’žåŠä½™é’žè¡Œä¹‹ã€‚è¡Œä¹‹æœªä¹…ï¼Œé“¶ä»·æ—¥è´µï¼Œå®æ³‰æ—¥è´±ï¼Œæ°‘ä½†ä»¥é“¶è®ºä»·ã€‚è‡³å…ƒå…‰äºŒå¹´ï¼Œå®æ³‰å‡ 于ä¸ç”¨ï¼Œä¹ƒå®šæ³•,银一两ä¸å¾—è¿‡å®æ³‰ä¸‰ç™¾è´¯ï¼Œå‡¡ç‰©å¯ç›´é“¶ä¸‰ä¸¤ä»¥ä¸‹è€…ä¸è®¸ç”¨é“¶ï¼Œä»¥ä¸Šè€…ä¸‰åˆ†ä¸ºçŽ‡ï¼Œä¸€åˆ†ç”¨é“¶ï¼ŒäºŒåˆ†ç”¨å®æ³‰åŠçè´§ã€é‡å®ã€‚京师åŠå·žéƒ¡ç½®å¹³å‡†åŠ¡ï¼Œä»¥å®æ³‰é“¶ç›¸æ˜“ï¼Œå…¶ç§æ˜“åŠè¿æ³•è€Œèƒ½å‘Šè€…ç½ªèµæœ‰å·®ã€‚是令既下,市肆昼é—,商旅ä¸è¡Œï¼Œæœå»·æ‚£ä¹‹ï¼Œä¹ƒé™¤å¸‚易用银åŠé“¶å®æ³‰ç§ç›¸æ˜“之法。然上有é™ç”¨ä¹‹åï¼Œè€Œä¸‹æ— ä»Žä»¤ä¹‹å®žï¼Œæœ‰å¸è™½çŸ¥ï¼ŒèŽ«èƒ½åˆ¶çŸ£ã€‚ä¹‰å®—æ£å¤§é—´ï¼Œæ°‘é—´ä½†ä»¥é“¶å¸‚æ˜“ã€‚å¤©å…´äºŒå¹´åæœˆå°â€œå¤©å…´å®ä¼šâ€äºŽè”¡å·žï¼Œè‡ªä¸€é’±è‡³å››é’±å››ç‰ï¼ŒåŒè§é“¶æµè½¬ï¼Œä¸æ•°æœˆå›½äº¡ã€‚